Read Manga Libre Book Self Manga GroupLe

Рецензия на мангу A Bias Girl

Оценка автора: 10/10
Дата написания:

Оцените рецензию

Рейтинг: 9.92/10 Всего голосов: 13

Собственно, я являюсь и переводчиком этой манхвы, поэтому и решал написать о "Безбашенной девчонке", так сказать, зная о ней всю подноготную. Манхва приглянулась мне с первого раза доступностью языка, которым изъясняются здешние персонажи и, скромненьким таким, но все же наличествующим колоритом. Что я подразумеваю под колоритом в данном случае? Это сленг персонажей. Может, мой опыт как читателя манги и манхвы слишком мал, но "Безбашенная" - первое произведение, в котором  персонажи говорят отлично от друг друга, у каждого из них есть в речи что-то такое особенное, что подчёркивает их личностные качества (пафос перемешанный с ругательствами у хулиганки Ким, едкий сарказм Боа, вежливая речь пай-мальчика старосты). Во-вторых,  забавляет линия дружеских отношений главных героев. Скорее даже не забавляет, а приятно удивляет. Сколько я вообще посмотрел что японской анимации, что кино- и мультфильмов - изображение достоверной дружбы всегда единичны, что весьма удручает. Везде изображены какие-то идеализированные  отношения. когда абсолютно идентичны мнения, помыслы и так далее, и тому подобное.  Хотя, все, наверное, знают, что временами друзьям приходится ой как нелегко, потому что каждый из вас - личность, поэтому разногласия всегда имеют место быть. В этой манхве и показано, что и Пейонгейон, и Боа непрочь как следует друг дружку отдубасить/подколоть/так далее. Но (и это важно!) обе хоть и ругаются на чём свет стоит, когда кто-то из них что-то натворит, всегда идут на перемирие. Вообще манхва весьма неординарна, чего стоят хотя бы появляющиеся отсылки к весьма известным лицам иностранной национальности, например английскую учительницу зовут Джессика Симпсон (кто не знает, кто такая - найдите в интернете). Автор вообще держит интересную позицию, перемешивая комедийный сенен с попадающимися иногда диалогами, претендующими на что-то серьёзное, хотя - может это и просто сатира. Нет, н,у действительно, зачем в манхве, где есть  впечатляющего размера грудь Джессики, а так же мелькающее периодически нижнее бельё старшеклассниц, серьёзные рассуждения вроде вопросов об образовании или проблемы преклонения стран третьего мира перед ведущими странами Запада? Смех-смехом, но такие вещи действительно присутствуют, а уж хорошо это или только мешает - решать вам, читателям. От себя скажу так: пусть. манхва и не однозначный шедевр, но вещь смешная, забавная и, как и любую хорошую комедию, её не устаёшь пересматривать - это как раз та вещь, которую можно почитать  и расслабиться, сбросив с себя груз трудовых буден.

Автор: Cronus
Аватар Cronus
Все рецензии на Безбашенная девчонка
Добавить рецензию

Вернуться к остальным рецензиям
Пользовательское Соглашение | Жалоба на контент | Для правообладателей | Реклама на сайте | О нас
Read Manga Libre Book Self Manga GroupLe