Манга Блич | Bleach

ブリーチ

Начать читать мангу онлайн
Читать 74 - 686 Смерть и Клубника

Информация о манге

Томов: 74

Перевод: завершен

Жанры: приключения, фэнтези, боевик, драма, сёнэн, комедия, сверхъестественное …

Автор: Кубо Тайто

Год выпуска: 2001

Издательства: Comix-ART, Shueisha

Журнал: Shuukan Shounen Jump

Переводчики: Bakuhatsu Maniacs, Kinon, Narutoproject , Animecult, Bleach portal, Женёq , FAN-Naruto, auswahlen …

Описание

Однажды в спальню Ичиго Куросаки, пятнадцатилетнего юноши, способного видеть призраков с самого детства, врывается Шинигами, Рукия Кучики. Кучики, удивленная тем, что наш герой способен видеть её, поддаётся на провокацию и рассказывает Куросаки о том, кто такие Шинигами и что входит в обязанности проводников душ, но этот разговор прерывает рёв Пустого, злого духа, пожирающего души людей. Ичиго, пытаясь защитить семью, подставляет Рукию и она получает серьёзное ранение, мешающее сражаться. Она решает передать часть своих сил юноше, чтобы он мог постоять за себя, но тот поглощает всю её энергию и одолевает Пустого. В результате Ичиго сам становится Шинигами, а Рукия в то время ослабела и не могла выполнять работу проводника, поэтому она уговаривает Ичиго помочь ей. Так и начались эти увлекательные приключения Ичиго и Рукии!

Начальные главы удалены по запросу правообладателя Comix Art

Новые цитаты из манги Блич (Всего: 26)

Тогда, что есть справедливость!? Простить того человека, который убил твоего близкого друга!? Это действительно добрый поступок! Прекрасный поступок! Возможно даже через чур! Но является ли от этого добро справедливостью!? Нет! Прожить всю жизнь в мире и покое, так и не отомстив за смерть друга, было бы злом!

Канаме Тоусен

редактировать Dare_mo

Душа? Вы, люди, всегда говорите так, словно носите свои души у себя в руках. Но мои глаза видят всё. Ничто не ускользнет от моего взора. Если я чего-то не вижу, значит, этого не существует. Эта истина, с которой я прошел через каждую свою битву. Так что такое "душа"? Увижу ли я её, если вскрою твои рёбра? Увижу ли я её, если раскрою тебе череп?

Улькиорра Шиффер

редактировать ghwj

Никто не начинает с вершины. Ни ты, ни я, ни даже боги, но невыносимая пустота небес закончена. Отныне... Я буду править ими.

Айзен Сосуке

редактировать ghwj

Новые рецензии на мангу Блич (Всего: 53)

SatsukiArisava

О да, эта история про рыжеволосого японского мальчика по настоящему задела меня за душу (то я рыдала навзничь, то ржала до боли в животе). Я так долго ждала её выхода, и когда упомянули про её коней, я решила что пора её читать. Блич навсегда останется для меня поистине чудесной и любимой Мангой. Блич – множество удивительных миров (Общество душ, Хуэко Мундо и т.д.), хорошо проработанные персонажи и многое, многое другое. 1# Рисовка Oh, my God, that's…
Читать полностью

Аннаэйра

Бывают манги обычные. Неплохие. Роскошные. Изумительные. А есть «Блич». И это — классика. В конце концов, согласитесь, не каждый проект растягивается на шестьсот с гаком глав. Обзаводится тремястами шестьюдесятью шестью сериями аниме. И полным Хуэко Мундо фанатов в придачу. :) Ведь «Хлорку» можно ненавидеть, недолюбливать, презирать, обходить стороной — но мало кто из ценителей аниме не слышал об этой истории хотя бы краем ушка. Как «Наруто», как…
Читать полностью

TaliaT

Блич - манга спорных ощущений. В ней такое огромное количество хорошего, что можно простить ей множество плохого. И такое количество плохого, что это невольно портит всё хорошее. В течении рецензии, у меня не получится откреститься от сравнения с Наруто. Во-первых, две этих манги долгое время были для меня воплощением чистого Сёнена. Я ждал выхода глав и той и той, я ждал, чем всё кончится одновременно. Они были как два яблока с единого древа крутизны.…
Читать полностью

Комментарии Ответить Читать обсуждение дальше...

daniel_22s

То, что манга получила новую волну популярности это гуд (хотя я бы предпочел аниме). Но последние лайв-экшен фильмы по аниме, что от японцев, что от американцев, были просто ужасные. И мне страшно за этот фильм, тем более что впихнуть всю сейретеевскую арку в 2,5 часа будет неимоверно трудно. Скорее всего, мы не увидим и половины персонажей. Однако, в какой-то мере, этот фильм большое достижение. Из святой троицы еще никто не получил лайв-экшен фильма, и то что Блич стал первым, это круто. Более того, если не считать кошмарного фильма по ДБ, это вообще первый лайв-экшен по чистокровному сёнену. Обычно делают фильмы по аниме другого жанра (тетрадь смерти, стальной алхимик, атака титанов, призрак в доспехах).
Короче, это может быть грандиозный успех, который может даже вернуть аниме, а может быть грандиозный провал, который еще больше закопает франшизу. Увидим.

SERBel1nda

Последнюю арку слили, некоторые герои просто бесполезны (К примеру отец Иссин и другие), этот нулевой отряд в итоге оказался слабаками..

анубис

новый трейлер фильма

daniel_22s

анубис, спасибо тебе, что продолжаешь выкладывать всякие новости по Бличу.

анубис

4 декабря выйдет новый артбук по Бличу размером в 500 страниц. Туда войдут как арты из манги, так и новые. Предзаказ доступен с 20 августа. Стоимость 17 к йен. Так же написано, что будет небольшой сиквел, что бы это не значило.

арт

анубис

Новый трейлер фильма

Ответить Читать обсуждение дальше...

Читать главы Bleach онлайн
Блич 74 - 686 Смерть и Клубника		18/08/16
Блич 74 - 685 Идеальный конец		05/08/16
Блич 74 - 684 Клинок		28/07/16
Блич 74 - 683 Конец тьмы двух миров		21/07/16
Блич 74 - 682 Конец двухстороннего мира		13/07/16
Блич 74 - 681 Конец двух миров		07/07/16
Блич 74 - 680 Конец 2		30/06/16
Блич 74 - 679 Конец		23/06/16
Блич 74 - 678 Будущее во мраке		16/06/16
Блич 74 - 677 Рог спасения 2		09/06/16
Блич 74 - 676 Рог спасения		02/06/16
Блич 74 - 675 Кровь для моей кости		28/05/16
Блич 73 - 674 Отец 2		19/05/16
Блич 73 - 673 Отец		12/05/16
Блич 73 - 672 Сын тьмы		02/05/16
Блич 73 - 671 Совершенный багрянец 2		21/04/16
Блич 73 - 670 Совершенный багрянец		14/04/16
Блич 73 - 669 Yaiba II (Лезвие II)		07/04/16
Блич 73 - 668 Больше, быстрее, сильнее		04/04/16
Блич 73 - 667 Быстрее, громче, сильнее		24/03/16
Блич 73 - 666 Опустевший зал храма марионеток		21/03/16
Блич 73 - 665 Рассечение Принцессы		10/03/16
Блич 73 - 664 Яд		25/02/16
Блич 72 - 663 Бог Грома 4		18/02/16
Блич 72 - 662 Бог Грома 3		10/02/16
Блич 72 - 661 Мои последние слова		04/02/16
Блич 72 - 660 Очевидный ответ		28/01/16
Блич 72 - 659 Да пребудет холод		24/01/16
Блич 72 - 658 Роковые ошибки ведут к смерти		14/01/16
Блич 72 - 657 Бог Грома 2		26/12/15
Блич 72 - 656 Бог Грома		17/12/15
Блич 72 - 655 Чудо		10/12/15
Блич 72 - 654 Оживший мертвец		04/12/15
Блич 72 - 653 Драматичное самоубийство. Акт седьмой.		27/11/15
Блич 71 - 652 Драматичное самоубийство. Акт шестой.		20/11/15
Блич 71 - 651 Драматичное самоубийство. Акт пятый.		12/11/15
Блич 71 - 650 Драматичное самоубийство. Акт четвертый.		05/11/15
Блич 71 - 649 Драматичное самоубийство. Акт третий.		29/10/15
Блич 71 - 648 Драматичное самоубийство. Акт второй.		22/10/15
Блич 71 - 647 Драматичное самоубийство		15/10/15
Блич 71 - 646 Второй глаз		07/10/15
Блич 71 - 645 Не гоняйся за тенью		03/10/15
Блич 71 - 644 Детка, возьми себя за руку 7		24/09/15
Блич 71 - 643 Детка, возьми себя за руку 6		16/09/15
Блич 70 - 642 Детка, возьми себя за руку 5		10/09/15
Блич 70 - 641 Детка, возьми себя за руку 4		03/09/15
Блич 70 - 640 Детка, возьми себя за руку 3		27/08/15
Блич 70 - 639 Детка, возьми себя за руку 2		20/08/15
Блич 70 - 638 Кипящее коварство на вершине притворства		06/08/15
Блич 70 - 637 Детка, возьми себя за руку		30/07/15
Блич 70 - 636 Чувствительный монстр		23/07/15
Блич 70 - 635 Загадка под капюшоном		15/07/15
Блич 70 - 634 Друг 4		09/07/15
Блич 70 - 633 Друг 3		03/07/15
Блич 69 - 632 Друг 2		09/07/15
Блич 69 - 631 Друг		19/06/15
Блич 69 - 630 Двойной закат		11/06/15
Блич 69 - 629 Врата солнца		06/06/15
Блич 69 - 628 Новые мировые порядки		29/05/15
Блич 69 - 627 Сотворение		22/05/15
Блич 69 - 626 Божественное перерождение		15/05/15
Блич 69 - 625 Ягуар во плоти		08/05/15
Блич 69 - 624 Клык		24/04/15
Блич 69 - 623 Вопреки наказанию		10/04/15
Блич 68 - 622 Агония		03/04/15
Блич 68 - 621 Тёмный занавес		27/03/15
Блич 68 - 620 Где ты стоишь		20/03/15
Блич 68 - 619 Предатель		13/03/15
Блич 68 - 618 Тёмная рука		06/03/15
Блич 68 - 617 Возвращение бога		28/02/15
Блич 68 - 616 Мимихаги-сама		22/02/15
Блич 68 - 615 Конец всему		21/02/15
Блич 68 - 614 Убить короля		07/02/15
Блич 68 - 613 Привычный мир		31/01/15
Блич 68 - 612 Грязно		23/01/15
Блич 67 - 611 Смерть Короля душ		28/12/14
Блич 67 - 610 Мавзолей черепов		19/12/14
Блич 67 - 609 "A"		12/12/14
Блич 67 - 608 Темнее чёрного...		05/12/14
Блич 67 - 607 Мастер		01/01/15
Блич 67 - 606 Божественная Дивизия		01/12/14
Блич 67 - 605 Не смей называть моё имя!		17/11/14
Блич 67 - 604 Воскрешение		09/11/14
Блич 67 - 603 Что за чёрт		17/11/14
Блич 67 - 602 Яд сладок на вкус		06/11/14
Блич 66 - 601 Рассекая тьму одним взмахом меча		06/11/14
Блич 66 - 600 Снайпер		06/11/14
Блич 66 - 599 Слишком рано побеждать,слишком поздно знать		04/10/14
Блич 66 - 598 Проект «Падающая звезда» [Микс «Нам всего лишь нужно побить вас»]		29/09/14
Блич 66 - 597 Искривлённые тенью		26/09/14
Блич 66 - 596 Марионетки 3		11/09/14
Блич 66 - 595 Марионетки 2		06/09/14
Блич 66 - 594 Марионетки		06/09/14
Блич 66 - 593 Марш зомби 4		06/09/14
Блич 66 - 592 Марш зомби 3		07/08/14
Блич 65 - 591 Марш зомби 2		30/07/14
Блич 65 - 590 Марш зомби		23/07/14
Блич 65 - 589 Проект «Падающая звезда» [Оправданное и не очень доверие]		23/07/14
Блич 65 - 588 Заблудшая звезда 7		23/07/14
Блич 65 - 587 Заблудшая звезда 6		02/07/14
Блич 65 - 586 Заблудшая звезда 5		25/06/14
Блич 65 - 585 Заблудшая звезда 4		18/06/14
Блич 65 - 584 Заблудшая звезда 3		11/06/14
Блич 65 - 583 Заблудшая звезда 2		04/06/14
Блич 65 - 582 Заблудшая звезда		11/06/14
Блич 65 - 581 Герой 2		28/05/14
Блич 64 - 580 Свет		14/05/14
Блич 64 - 579 Неубиваемый 6		07/05/14
Блич 64 - 578 Нежить 5		23/04/14
Блич 64 - 577 Клинок		16/04/14
Блич 64 - 576 Раж убийцы 2		16/04/14
Блич 64 - 575 Раж убийцы		16/04/14
Блич 64 - 574 Смертельная фантазия		28/03/14
Блич 64 - 573 Я-лезвие меча		20/03/14
Блич 64 - 572 Подрывник		14/03/14
Блич 64 - 571 Зловещая перспектива		07/03/14
Блич 63 - 570 Ближе, ближе		27/02/14
Блич 63 - 569 Белый Туман		21/02/14
Блич 63 - 568 Почувствуй. Страх. Сейчас. 2		27/02/14
Блич 63 - 567 Танцы с Белоснежкой		13/02/14
Блич 63 - 566 А чего боишься ты?		06/02/14
Блич 63 - 565 Бог, вроде тебя		06/02/14
Блич 63 - 564 Ощетинившиеся короли		17/01/14
Блич 63 - 563 Суперзвёзды не умирают		01/01/14
Блич 63 - 562 Злодей 2		18/12/13
Блич 63 - 561 Злодей		11/12/13
Блич 62 - 560 Ярость на ринге		05/12/13
Блич 62 - 559 С позволения ночи		27/11/13
Блич 62 - 558 Сердце волка		21/11/13
Блич 62 - 557 Отрёкшийся от жизни		14/11/13
Блич 62 - 556 Волкобой		07/11/13
Блич 62 - 555 Герой		30/10/13
Блич 62 - 554 Свет отчаяния		23/10/13
Блич 62 - 553 Ледяной крест		23/10/13
Блич 62 - 552 Врождённая враждебность		08/10/13
Блич 62 - 551 Сгоревшее предложение		02/10/13
Блич 61 - 550 Пылающие пули		09/10/13
Блич 61 - 549 Вестник бури		17/09/13
Блич 61 - 548 Тонкий лед		11/09/13
Блич 61 - 547 Мир из тени		04/09/13
Блич 61 - 546 Последние 9 дней		18/07/13
Блич 61 - 545 Синие ленты		16/07/13
Блич 61 - 544 Прогулки под прикрытием		16/07/13
Блич 61 - 543 Буквы		16/07/13
Блич 61 - 542 Меч — это я		23/06/13
Блич 61 - 541 Меч и я 2		19/06/13
Блич 60 - 540 Пятёрка мечей		11/06/13
Блич 60 - 539 Беспроблемный прогресс		30/05/13
Блич 60 - 538 Стоя на краю		22/05/13
Блич 60 - 537 Всё, кроме дождя, опус 10: «Prinz von Licht»		21/05/13
Блич 60 - 536 Всё, кроме дождя, опус 9: «Июньская правда»		08/05/13
Блич 60 - 535 Всё, кроме дождя, опус 8: «Защитники»		06/05/13
Блич 60 - 534 Всё, кроме дождя, опус 7: «Позорная дыра»		19/04/13
Блич 60 - 533 Всё, кроме дождя, опус 6: «Притяжение»		11/04/13
Блич 60 - 532 Всё, кроме дождя, опус 5: «Белый шум»		03/04/13
Блич 60 - 531 Всё, кроме дождя, опус 4: «Тёмная сторона истекающей кровью Луны»		28/03/13
Блич 59 - 530 Всё, кроме дождя, опус 3: «Тёмная сторона Луны»		28/03/13
Блич 59 - 529 Всё, кроме дождя, опус 2: «Основы»		28/03/13
Блич 59 - 528 Все, кроме дождя		03/03/13
Блич 59 - 527 Изгнанный с небес		20/02/13
Блич 59 - 526 Сражение		14/02/13
Блич 59 - 525 Грани		30/01/13
Блич 59 - 524 Капля		27/01/13
Блич 59 - 523 Вначале были мечи		19/01/13
Блич 59 - 522 Love It		30/12/12
Блич 59 - 521 Свинячья вечеринка		19/12/12
Блич 58 - 520 Убийцы ещё живы		12/12/12
Блич 58 - 519 Жаркий-жаркий жар		09/12/12
Блич 58 - 518 Проект «Падающая звезда» (НУЛЕВОЙ МИКС)		28/11/12
Блич 58 - 517 Лестница в небо		20/11/12
Блич 58 - 516 Нулевой отряд		15/11/12
Блич 58 - 515 Останки		07/11/12
Блич 58 - 514 Рождённый во тьме		30/10/12
Блич 58 - 513 Удар тёмной Луны		25/10/12
Блич 58 - 512 Ничего кроме дождя		18/10/12
Блич 58 - 511 Умирающий стоя		12/10/12
Блич 58 - 510 Тушение		03/10/12
Блич 57 - 509 Земля и небеса, обратитесь в пепел		26/09/12
Блич 57 - 508 Как бушующее пламя		20/09/12
Блич 57 - 507 Пламя 3		12/09/12
Блич 57 - 506 Пламя 2		06/09/12
Блич 57 - 505 Пламя		13/09/12
Блич 57 - 504 Давным-давно		23/08/12
Блич 57 - 503 Ярость подобна молнии		16/08/12
Блич 57 - 502 Опавшая сакура		26/07/12
Блич 57 - 501 Почувствуй. Страх. Сейчас		19/07/12
Блич 57 - 500 Спаситель в глубокой тьме		11/07/12
Блич 56 - 499 Спаситель во тьме		06/07/12
Блич 56 - 498 Чёрный спаситель		28/06/12
Блич 56 - 497 Убить тень2		20/06/12
Блич 56 - 496 Прикончи Тьму		14/06/12
Блич 56 - 495 Блюз кровоточащей гитары		06/06/12
Блич 56 - 494 Заключительная глава, часть первая		30/05/12
Блич 56 - 493 Свет счастья		28/05/12
Блич 56 - 492 Справедливость регуляторов		17/05/12
Блич 56 - 491 Toden Engel		10/05/12
Блич 56 - 490 Марш Звёздного креста 2		28/04/12
Блич 55 - 489 Марш Звёздного креста		19/04/12
Блич 55 - 488 Узы за взрывом		11/04/12
Блич 55 - 487 Живые, но слепые		04/04/12
Блич 55 - 486 Алая кремация		28/03/12
Блич 55 - 485 Камни в фундаменте		22/03/12
Блич 55 - 484 Козлиная бородка		07/03/12
Блич 55 - 483 Объявление войны		29/02/12
Блич 55 - 482 Плохое приветствие		22/02/12
Блич 55 - 481 Неистовый		12/06/13
Блич 55 - 480 Тысячелетняя кровавая война		09/02/12
Блич 54 - 479 Прощай наша Экзекуция		12/01/12
Блич 54 - 478 Потерянные 3		27/12/11
Блич 54 - 477 Потерянный 2		16/12/11
Блич 54 - 476 Потерянные		08/12/11
Блич 54 - 475 Оттенки связей		01/12/11
Блич 54 - 474 Поверить		24/11/11
Блич 54 - 473 Враги в темноте		17/11/11
Блич 54 - 472 Режущий Реквием		10/11/11
Блич 54 - 471 Молитесь за хищников 2		03/11/11
Блич 54 - 470 Молитесь за Хищников или заяц наносит ответный удар		28/10/11
Блич 53 - 469 Плюшевые разборки		20/10/11
Блич 53 - 468 Мгновенная смерть!Честь Бьякуи против клинка Цукишимы.		13/10/11
Блич 53 - 467 Счастливчики		05/10/11
Блич 53 - 466 Кричащий нарушитель		29/09/11
Блич 53 - 465 Выхлоп вражды		22/09/11
Блич 53 - 464 Тихая палата, шумное сердце		14/09/11
Блич 53 - 463 Исключительный распределитель		08/09/11
Блич 53 - 462 Почему мне грустно		01/09/11
Блич 53 - 461 Придет и наш черед		25/08/11
Блич 53 - 460 Смертоягодка возвращается 2		17/08/11
Блич 53 Экстра Nestle to Night (рассказ)		23/01/12
Блич 52 - 459 Смерть и клубника 2 или опять все по новой		04/08/11
Блич 52 - 458 Разрыв всех связей		28/07/11
Блич 52 - 457 Разорванная связь 3		21/07/11
Блич 52 - 456 Разорванная связь 2		13/07/11
Блич 52 - 455 Разорванная связь 1		07/07/11
Блич 52 - 454 Ломающий ножны		30/06/11
Блич 52 - 453 Приглуши дыхание дружбы		23/06/11
Блич 52 - 452 Эрозия/имплозия		16/06/11
Блич 52 - 451 Добро пожаловать на экзекуцию 4		09/06/11
Блич 51 - 450 Слепое одиночество		02/06/11
Блич 51 - 449 Не будь лекарством		27/05/11
Блич 51 - 448 Загрузка в ложь		19/05/11
Блич 51 - 447 Загрузка!		12/05/11
Блич 51 - 446 Удар тьмы 2		02/05/11
Блич 51 - 445 Удар тьмы		21/04/11
Блич 51 - 444 Воскрешение		14/04/11
Блич 51 - 443 Опасные грязные сапоги		07/04/11
Блич 51 - 442 Отмели поля битвы, Иного поля пучина		31/03/11
Блич 50 - 441 Осколок фонаря		17/03/11
Блич 50 - 440 Безмолвная дружба		10/03/11
Блич 50 - 439 Острая закладка		03/03/11
Блич 50 - 438 Решительный подход		24/02/11
Блич 50 - 437 Бросок свастики		18/02/11
Блич 50 - 436 Обучение во времени		10/02/11
Блич 50 - 435 Мягкая игрушка наносит удар!		03/02/11
Блич 50 - 434 Ягода в коробке		27/01/11
Блич 50 - 433 Шестеро подчиняющих		13/01/11
Блич 50 Экстра Не быть, но быть		19/06/11
Блич 49 - 432 Пантеизм душ		26/12/10
Блич 49 - 431 Добро пожаловать на экзекуцию 3!		16/12/10
Блич 49 - 430 Добро пожаловать на экзекуцию 2!		10/12/10
Блич 49 - 429 Добро пожаловать на экзекуцию!		03/12/10
Блич 49 - 428 Известный		25/11/10
Блич 49 - 427 Приятный диссонанс		25/11/10
Блич 49 - 426 Стартер 2		11/11/10
Блич 49 - 425 День без мелодии		03/11/10
Блич 49 - 424 Потерянное удостоверение		28/10/10
Блич 48 - 423 Прощание мечей		07/10/10
Блич 48 - 422 Беззвучная победа - новое начало		21/06/11
Блич 48 - 421 Богоубийца 23		24/09/10
Блич 48 - 420 Богоубийца 22		16/09/10
Блич 48 - 419 Богоубийца 21		10/09/10
Блич 48 - 418 Богоубийца 20		02/09/10
Блич 48 - 417 Богоубийца 19		26/08/10
Блич 48 - 416 Богоубийца 18		19/08/10
Блич 48 - 415 Богоубийца 17		05/08/10
Блич 48 - 414 Богоубийца 16		30/07/10
Блич 47 - 413 Богоубийца 15		23/07/10
Блич 47 - 412 Богоубийца 14		17/07/10
Блич 47 - 411 Богоубийца 13		08/07/10
Блич 47 - 410 Богоубийца 12		01/07/10
Блич 47 - 409 Богоубийца 11		04/08/11
Блич 47 - 408 Богоубийца 10		04/08/11
Блич 47 - 407 Богоубийца 9		04/08/11
Блич 47 - 406 Богоубийца 8		04/08/11
Блич 47 - 405 Богоубийца 7		04/08/11
Блич 46 - 404 Богоубийца 6		06/03/13
Блич 46 - 403 Богоубийца 5		06/03/13
Блич 46 - 402 Богоубийца 4		06/09/14
Блич 46 - 401 Богоубийца 3		06/09/14
Блич 46 - 400 Богоубийца 2		06/09/14
Блич 46 - 399 Богоубийца		10/09/14
Блич 46 - 398 Прозрение		10/09/14
Блич 46 - 397 Предел тишины		10/09/14
Блич 45 - 396 Укус		10/09/14
Блич 45 - 395 Выгорающий ад 3		10/09/14
Блич 45 - 394 Выгорающий ад 2		10/09/14
Блич 45 - 393 Выгорающий ад		10/09/14
Блич 45 - 392 Рушащиеся Льдины		10/09/14
Блич 45 - 391 Пылающие Льдины		10/09/14
Блич 45 - 390 За Пределом Понимания Смерти		10/09/14
Блич 44 - 409 Богоубийца 11		24/06/10
Блич 44 - 408 Богоубийца 10		17/06/10
Блич 44 - 407		10/06/10
Блич 43 - 406 Богоубийца 8: Завершение периода хризалиды		03/06/10
Блич 43 - 405		27/05/10
Блич 43 - 404		21/05/10
Блич 43 - 403 Богоубийца 5		14/05/10
Блич 43 - 402 Bleach - "Богоубийца 4		05/05/10
Блич 43 - 401		22/04/10
Блич 43 - 400 Богоубийца2		15/04/10
Блич 43 - 399		08/04/10
Блич 43 - 398 прозрение		03/04/10
Блич 43 - 397		26/03/10
Блич 43 - 396		18/03/10
Блич 43 - 395		11/03/10
Блич 43 - 394		05/03/10
Блич 43 - 393		25/02/10
Блич 43 - 392		11/02/10
Блич 42 - 391		04/02/10
Блич 42 - 390		28/01/10
Блич 42 - 389		20/01/10
Блич 42 - 388		15/01/10
Блич 42 - 387		25/12/09
Блич 42 - 386		17/12/09
Блич 42 - 385		11/12/09
Блич 42 - 384		05/12/09
Блич 42 - 383		26/11/09
Блич 42 - 382		13/11/09
Блич 42 - 381		07/11/09
Блич 42 - 380		30/10/09
Блич 42 - 379		23/10/09
Блич 42 - 378		18/10/09
Блич 42 - 377		09/10/09
Блич 42 - 376		03/10/09
Блич 42 - 375		28/09/09
Блич 42 - 374		21/09/09
Блич 42 - 373		14/09/09
Блич 42 - 372		05/09/09
Блич 41 - 371		29/08/09
Блич 41 - 370 Рассуждение о жизни с точки зрения бога		24/08/09
Блич 41 - 369 Наплюй На Своего Бога		09/08/09
Блич 41 - 368 Бесстрашное Дитя		09/08/09
Блич 41 - 367 Твой Враг Это Мой Враг		07/08/09
Блич 41 - 366 Пик Мстителя		07/08/09
Блич 41 - 365 На Чьей Же Мы Стороне		07/08/09
Блич 41 - 364 Скалящиеся Мстители		07/08/09
Блич 41 - 363 Сверх здоровяк из Ада		07/08/09
Блич 41 - 362 Воющие Волки		07/08/09
Блич 41 - 361 Ненавижу Одиночество, Но Оно Любит Меня		07/08/09
Блич 41 - 350 Похоть 4		25/08/14
Блич 39 - 360 Шок Королевы		10/06/09
Блич 39 - 359 Замёрзший Обелиск		03/06/09
Блич 39 - 358 Король Облаков		03/06/09
Блич 39 - 357 Колосс Страха		03/06/09
Блич 39 - 356 Деспот Черепов		18/05/09
Блич 39 - 355 Асуль-Всплеск Крови		18/05/09
Блич 39 - 354 Сердце		18/05/09
Блич 39 - 353 Прах		18/05/09
Блич 39 - 352 Похоть 6		18/05/09
Блич 39 - 351 Похоть 5		18/05/09
Блич 39 - 350 Похоть 4		18/05/09
Блич 39 - 349 Похоть 3		18/05/09
Блич 39 - 348 Похоть 2		18/05/09
Блич 39 - 347 Похоть		18/05/09
Блич 39 - 346 Гнев		18/05/09
Блич 39 - 345 Лень		18/05/09
Блич 39 - 344 Гордыня		18/05/09
Блич 39 - 343 Обжорство		18/05/09
Блич 39 - 342 Жадность		18/05/09
Блич 39 - 341 Зависть		18/05/09
Блич 39 - 340 Противостоящий		18/05/09
Блич 39 - 339 Смертоносные Цифры		18/05/09
Блич 39 - 338 Падай В Мою Преисподнюю		18/05/09
Блич 39 - 337 Дыра В Твоей Преисподней		18/05/09
Блич 39 - 336 Палач		18/05/09
Блич 39 - 335 связка химер		18/05/09
Блич 39 - 334 Осадок Гипноза		18/05/09
Блич 39 - 333 Пепел И Саламандра		18/05/09
Блич 39 - 332 Клык И Жало		18/05/09
Блич 38 - 331 Не Суди По Шкуре		18/05/09
Блич 38 - 330 Скрещенные Мечи		18/05/09
Блич 38 - 329 Яростное Буйство		18/05/09
Блич 38 - 328 Дебаты На Кулаках		18/05/09
Блич 38 - 327 СоКрушающие Монстры		18/05/09
Блич 38 - 326 Сокрушающий Монстр		18/05/09
Блич 38 - 325 Страх битвы		18/05/09
Блич 38 - 324 Клешни		18/05/09
Блич 38 - 323 Мрачный, Жуткий и На Грани Отчаяния		18/05/09
Блич 37 - 322 Клятва Под Розой		18/05/09
Блич 37 - 321 Чёрный Шиповник и Малинник		18/05/09
Блич 37 - 320 Красота Так Одинока		18/05/09
Блич 37 - 319 Муравьи и Драконы		18/05/09
Блич 37 - 318 Пять Башен/Четыре Столпа		18/05/09
Блич 37 - 317 Шесть Сердец Забьются Как Одно		18/05/09
Блич 37 - 316 Махнув Клинком		18/05/09
Блич 36 - 315 Обращая Маятник Вспять		02/09/14
Блич 36 - -97 Возвращение к истокам.Часть12.		28/11/10
Блич 36 - -98 Возвращение к истокам.Часть11.		28/11/10
Блич 36 - -99 Возвращение к истокам.Часть10.		28/11/10
Блич 36 - -100 Возвращение к истокам.Часть9.		28/11/10
Блич 36 - -101 Возвращение к истокам.Часть8.		28/11/10
Блич 36 - -102 Возвращение к истокам.Часть7.		28/11/10
Блич 36 - -103 Возвращение к истокам.Часть6.		28/11/10
Блич 36 - -104 возвращение к истокам.Часть5.		25/11/10
Блич 36 - -105 возвращение к истокам.Часть4.		25/11/10
Блич 36 - -106 Возвращение к истокам.Часть3.		28/11/10
Блич 36 - -107 Возвращение к истокам.Часть2.		23/11/10
Блич 36 - -108 Возвращение к истокам.Часть1.		23/11/10
Блич 35 - 315 Марш Смерти		18/05/09
Блич 35 - 314 Обратная Сторона Похищения		18/05/09
Блич 35 - 313 Закрыть Твой Мир		18/05/09
Блич 35 - 312 Пылкий - Яростный		18/05/09
Блич 35 - 311 Немёртвый 4		18/05/09
Блич 35 - 310 Четыре Руки Чтобы Убить Тебя		18/05/09
Блич 35 - 309 Молитесь за Богомола		18/05/09
Блич 35 - 308 Чёрт Из Табакерки		18/05/09
Блич 35 - 307 Укуси и Разруби		18/05/09
Блич 35 - 306 Несовершенство это Хорошо		18/05/09
Блич 34 - 305 Восставший из Пепла		18/05/09
Блич 34 - 304 Битва Варваров		18/05/09
Блич 34 - 303 Дум-Дум - Пустышка - Ошарашенный		18/05/09
Блич 34 - 302 Гордость на Мече		18/05/09
Блич 34 - 301 Заткнись и Сдохни		18/05/09
Блич 34 - 300 Проклятье Что Зовётся Любовью		18/05/09
Блич 34 - 299 Словесная Война		18/05/09
Блич 34 - 298 Вторженцы 3		07/08/09
Блич 34 - 297 Царь Убийства		07/08/09
Блич 34 - 296 Изменившись Вновь и Вновь		07/08/09
Блич 33 - 295		07/08/09
Блич 33 - 294		07/08/09
Блич 33 - 293		07/08/09
Блич 33 - 292		07/08/09
Блич 33 - 291		07/08/09
Блич 33 - 290		07/08/09
Блич 33 - 289		07/08/09
Блич 33 - 288		07/08/09
Блич 33 - 287		07/08/09
Блич 33 - 0 Смерть на ледяном поле		28/01/11
Блич 32 - 286		07/08/09
Блич 32 - 285		07/08/09
Блич 32 - 284		07/08/09
Блич 32 - 283		07/08/09
Блич 32 - 282		07/08/09
Блич 32 - 281		07/08/09
Блич 32 - 280		07/08/09
Блич 32 - 279		07/08/09
Блич 31 - 278		07/08/09
Блич 31 - 277		07/08/09
Блич 31 - 276		07/08/09
Блич 31 - 275		07/08/09
Блич 31 - 274		07/08/09
Блич 31 - 273		07/08/09
Блич 31 - 272		07/08/09
Блич 31 - 271		07/08/09
Блич 31 - 270		07/08/09
Блич 30 - 269		07/08/09
Блич 30 - 268		07/08/09
Блич 30 - 267		07/08/09
Блич 30 - 266		07/08/09
Блич 30 - 265		07/08/09
Блич 30 - 264		07/08/09
Блич 30 - 263		07/08/09
Блич 30 - 262		07/08/09
Блич 30 - 261		07/08/09
Блич 29 - 260		07/08/09
Блич 29 - 259		07/08/09
Блич 29 - 258		07/08/09
Блич 29 - 257		07/08/09
Блич 29 - 256		07/08/09
Блич 29 - 255		07/08/09
Блич 29 - 254		07/08/09
Блич 29 - 253		07/08/09
Блич 29 - 252		07/08/09
Блич 28 - 251		13/03/10
Блич 28 - 250		07/08/09
Блич 28 - 249		07/08/09
Блич 28 - 248		13/03/10
Блич 28 - 247		13/03/10
Блич 28 - 246		13/03/10
Блич 28 - 245		13/03/10
Блич 28 - 244		07/08/09
Блич 28 - 243		07/08/09
Блич 27 - 242		07/08/09
Блич 27 - 241		07/08/09
Блич 27 - 240		07/08/09
Блич 27 - 239		07/08/09
Блич 27 - 238		07/08/09
Блич 27 - 237		07/08/09
Блич 27 - 236		07/08/09
Блич 27 - 235		07/08/09
Блич 27 - 234		07/08/09
Блич 26 - 233		07/08/09
Блич 26 - 232		07/08/09
Блич 26 - 231		07/08/09
Блич 26 - 230		07/08/09
Блич 26 - 229		07/08/09
Блич 26 - 228		07/08/09
Блич 26 - 227		07/08/09
Блич 26 - 226		13/03/10
Блич 26 - 225		13/03/10
Блич 26 - 224		13/03/10
Блич 25 - 223		13/03/10
Блич 25 - 222		13/03/10
Блич 25 - 221		13/03/10
Блич 25 - 220		13/03/10
Блич 25 - 219		13/03/10
Блич 25 - 218		13/03/10
Блич 25 - 217		13/03/10
Блич 25 - 216		13/03/10
Блич 25 - 215		13/03/10
Блич 24 - 214		13/03/10
Блич 24 - 213		13/03/10
Блич 24 - 212		12/03/10
Блич 24 - 211		12/03/10
Блич 24 - 210		12/03/10
Блич 24 - 209		12/03/10
Блич 24 - 208		12/03/10
Блич 24 - 207		12/03/10
Блич 24 - 206		12/03/10
Блич 23 - 205		07/08/09
Блич 23 - 204		07/08/09
Блич 23 - 203		07/08/09
Блич 23 - 202		07/08/09
Блич 23 - 201		07/08/09
Блич 23 - 200 Ночь сокрушительного удара		07/08/09
Блич 23 - 199 Уродливый		07/08/09
Блич 23 - 198 Ледяное разногласие		07/08/09
Блич 22 - 197 Приближающаяся опасность		07/08/09
Блич 22 - 196 Удар каменного круга		07/08/09
Блич 22 - 195 Смерть и земляничное повторение		07/08/09
Блич 22 - 194 Конкистадоры 5(Преследуемая жрица)		07/08/09
Блич 22 - 193 Конкистадоры 4		07/08/09
Блич 22 - 192 Конкистадоры 3		07/08/09
Блич 22 - 191 Конкистадоры 2		07/08/09
Блич 22 - 190 Конкистадоры		07/08/09
Блич 22 - 189 Решение		07/08/09
Блич 22 - 188 Сокрушить мир		07/08/09
Блич 21 - 187 Сигары блюз часть вторая		07/08/09
Блич 21 - 186 Скажите вашим детям правду		07/08/09
Блич 21 - 185 Будьте моей семьей или нет		07/08/09
Блич 21 - 184 Тишина		07/08/09
Блич 21 - 183 Взгляд в неизвестное		07/08/09
Блич 21 - 182 Возвращение из шторма		07/08/09
Блич 21 - 181 И дождь кончился		07/08/09
Блич 21 - 180 То, что было после		07/08/09
Блич 21 - 179 Исповедь в сумерках		07/08/09
Блич 20 - 178 Итог гипноза 10(Никому не устоять на небе)		07/08/09
Блич 20 - 177 Итог гипноза 9(Окруженный со всех сторон)		07/08/09
Блич 20 - 176 Итог гипноза 8(Трансфикция)		10/06/09
Блич 20 - 175 Итог гипноза 7		10/06/09
Блич 20 - 174 Итог гипноза 6(Единый фронт)		10/06/09
Блич 20 - 173 Итог гипноза 5(Оставшись защищать тебя)		10/06/09
Блич 20 - 172 Итог гипноза 4(Заключенные в раю)		10/06/09
Блич 20 - 171 Итог гипноза 3(Синий туман)		10/06/09
Блич 20 - 170 Итог гипноза 2		10/06/09
Блич 20 - 169 Итог гипноза		07/08/09
Блич 19 - 168 За мной, за тобой		07/08/09
Блич 19 - 167 Склеп		07/08/09
Блич 19 - 166 Черный и белый 2		07/08/09
Блич 19 - 165 Темная сторона Вселенной 2		07/08/09
Блич 19 - 164 Тот, кто изменит мир		07/08/09
Блич 19 - 163 Фантом скорости 2		07/08/09
Блич 19 - 162 Восход черной Луны		07/08/09
Блич 19 - 161 Разодрать небо		07/08/09
Блич 19 - 160 Битва на холме эшафота		07/08/09
Блич 19 - 159 Запоздалое "Прощай"		07/08/09
Блич 18 - 158 Леопарды в небесах		07/08/09
Блич 18 - 157 Кошка и шершень		07/08/09
Блич 18 - 156 Добро пожаловать в Чистилище		07/08/09
Блич 18 - 155 Старые дела/Почтенные дети		07/08/09
Блич 18 - 154 Молниеносная		07/08/09
Блич 18 - 153 Пустые слова		07/08/09
Блич 18 - 152 Фантом скорости		07/08/09
Блич 18 - 151 Смертоягодка возвращается		07/08/09
Блич 18 - 150 Обратный отсчет: 0		07/08/09
Блич 17 - 149		07/08/09
Блич 17 - 148		07/08/09
Блич 17 - 147		07/08/09
Блич 17 - 146		07/08/09
Блич 17 - 145		07/08/09
Блич 17 - 144		07/08/09
Блич 17 - 143		07/08/09
Блич 17 - 142		07/08/09
Блич 17 - 141		07/08/09
Блич 17 - 140		07/08/09
Блич 16 - 139		07/08/09
Блич 16 - 138		07/08/09
Блич 16 - 137		07/08/09
Блич 16 - 136		07/08/09
Блич 16 - 135		07/08/09
Блич 16 - 134		07/08/09
Блич 16 - 133		07/08/09
Блич 16 - 132		07/08/09
Блич 16 - 131		07/08/09
Блич 15 - 130		07/08/09
Блич 15 - 129		07/08/09
Блич 15 - 128		07/08/09
Блич 15 - 127		07/08/09
Блич 15 - 126		07/08/09
Блич 15 - 125		07/08/09
Блич 15 - 124		07/08/09
Блич 14 - 123		07/08/09
Блич 14 - 122		07/08/09
Блич 14 - 121		07/08/09
Блич 14 - 120		07/08/09
Блич 14 - 119		07/08/09
Блич 14 - 118		07/08/09
Блич 14 - 117		07/08/09
Блич 14 - 116		07/08/09
Блич 13 - 115		07/08/09
Блич 13 - 114		07/08/09
Блич 13 - 113		07/08/09
Блич 13 - 112		07/08/09
Блич 13 - 111		07/08/09
Блич 13 - 110		07/08/09
Блич 13 - 109		07/08/09
Блич 13 - 108		07/08/09
Блич 12 - 107		07/08/09
Блич 12 - 106		07/08/09
Блич 12 - 105		07/08/09
Блич 12 - 104		07/08/09
Блич 12 - 103		07/08/09
Блич 12 - 102		07/08/09
Блич 12 - 101		07/08/09
Блич 12 - 100		07/08/09
Блич 12 - 99		07/08/09
Блич 11 - 98		07/08/09
Блич 11 - 97		07/08/09
Блич 11 - 96		07/08/09
Блич 11 - 95		07/08/09
Блич 11 - 94		07/08/09
Блич 11 - 93		07/08/09
Блич 11 - 92		07/08/09
Блич 11 - 91		07/08/09
Блич 11 - 90		07/08/09
Блич 11 - 89		07/08/09
Блич 10 - 88 Невезучие мы...		07/08/09
Блич 10 - 87 Танец с копьями		07/08/09
Блич 10 - 86 Давайте дружить, хорошо?		07/08/09
Блич 10 - 85 Незваные гости 2 [Свалиться с неба mix]		10/06/09
Блич 10 - 84 Проект Комета 2 [Татуировка на небе]		10/06/09
Блич 10 - 83 Иди за мной!		15/08/10
Блич 10 - 82 Внутренние противоречия		10/06/09
Блич 10 - 81 Встреча двенадцати		10/06/09
Блич 10 - 80 Проект Комета		10/06/09
Блич 9 - 79 14ть дней для заговора		10/06/09
Блич 9 - 78 встреТь эТо в подвале		10/06/09
Блич 9 - 77 Меня зовут Гандзю		10/06/09
Блич 9 - 76 Оседлавший свинью		10/06/09
Блич 9 - 75 Кровавый дождь		10/06/09
Блич 9 - 74 Без руки, без руки		10/06/09
Блич 9 - 73 Мелькающие топоры		10/06/09
Блич 9 - 72 Большой		10/06/09
Блич 9 - 71 Незваные гости		10/06/09
Блич 8 - 70 Куда боятся заходить пустые		10/06/09
Блич 8 - 69 25:00 Собрание		10/06/09
Блич 8 - 68 Конец лета		10/06/09
Блич 8 - 67 Конец занятий		10/06/09
Блич 8 - 66 Меч и Я		10/06/09
Блич 8 - 65 Столкновения		10/06/09
Блич 8 - 64 Возвращение		10/06/09
Блич 8 - 63 Урок №2. Часть третья: Прорыв сознания		10/06/09
Блич 8 - 62 Урок №2. Часть вторая. Плохой конец в штольне		10/06/09
Блич 7 - 61 Урок №2: Разбитая штольня		10/06/09
Блич 7 - 60 Урок №1. Часть вторая: Падение!!		10/06/09
Блич 7 - 59 Урок первый: Одним ударом! + Запертая дома		10/06/09
Блич 7 - 58 Пустое место		10/06/09
Блич 7 - 57 Незаконченный июньский дождь		10/06/09
Блич 7 - 56 Сломанная Катана		10/06/09
Блич 7 - 55 Избавление		10/06/09
Блич 7 - 54 Салага, который не смог назвать его имя		10/06/09
Блич 7 - 53 Рад встрече. Я вас побью.		10/06/09
Блич 6 - 52 Ненужные эмоции		10/06/09
Блич 6 - 51 Три смерти		10/06/09
Блич 6 - 50 Лучник Квинси ненавидит тебя		10/06/09
Блич 6 - 49 Раскованный		10/06/09
Блич 6 - 48 Великий Менос (Менос Гранде)		10/06/09
Блич 6 - 47 Спина к спине		10/06/09
Блич 6 - 46 Карнеады		10/06/09
Блич 6 - 45 Пункт назначения		10/06/09
Блич 6 - 44 Пробуждение (на угрозу)		10/06/09
Блич 5 - 43 Принцесса и Дракон часть 3 (Шесть цветков)		10/06/09
Блич 5 - 42 Принцесса и Дракон часть 2 (Величие)		10/06/09
Блич 5 - 41 Принцесса и Дракон		10/06/09
Блич 5 - 40 Расти?		10/06/09
Блич 5 - 39 Правая рука великана		10/06/09
Блич 5 - 38 Излом		10/06/09
Блич 5 - 37 Пересекая Рубикон		10/06/09
Блич 5 - 36 Ради мести		10/06/09
Блич 5 - 35 Ты можешь быть моим врагом?		10/06/09
Блич 4 - 34 Лучник Квинси ненавидит тебя		10/06/09
Блич 4 - 33 Ударное будущее		10/06/09
Блич 4 - 32 Герой всегда со мной?		10/06/09
Блич 4 - 31 Герои могут спасти тебя		10/06/09
Блич 4 - 30 Второй контакт (это было вне нашего понимания)		10/06/09
Блич 4 - 29 Остановите придурка!!		18/05/09
Блич 4 - 28 Симптом Синестезии		18/05/09
Блич 4 - 27 Духи не всегда с нами		18/05/09
Блич 4 - 26 Рая нет		21/11/10
Блич 3 - 25 6/17 (часть 9) Микс Сигаретного Блюза		18/05/09
Блич 3 - 24 6/17 (часть 8) Все односторонние симпатии		18/05/09
Блич 3 - 23 6/17 (часть 7) Острое намерение, вялый клинок		18/05/09
Блич 3 - 22 6/17 (часть 6) Битва на кладбище		18/05/09
Блич 3 - 21 6/17 (часть 5) Дерущийся парень		18/05/09
Блич 3 - 20 6/17 (часть 4) Опять то лицо		18/05/09
Блич 3 - 19 6/17 (часть 3) Воспоминания под дождем		18/05/09
Блич 3 - 18 6/17 (часть 2) Не могу улыбаться, не вини		18/05/09
Блич 3 - 17 6/17 (часть 1)		18/05/09
Блич 2 - 16 Испорченный, но разыскиваемый		18/05/09
Блич 2 - 15 Неуправляемая марионетка		18/05/09
Блич 2 - 14 Школьный переполох		18/05/09
Блич 2 - 13 Плохой стандарт		18/05/09
Блич 2 - 12 Последние врата		18/05/09
Блич 2 - 11 Назад (Пиявка-бомба или Мама)		18/05/09
Блич 2 - 10 Монстр и новенькая часть 2 (Ягода смерти)		18/05/09
Блич 2 - 9 Монстр и новенькая (Сбитый)		18/05/09
Блич 2 - 8 Побегай за Чадом		18/05/09
Блич 1 - 7 Розовощекий попугай		18/05/09
Блич 1 - 6 Микротрещина		18/05/09
Блич 1 - 5 Binda.blinda		18/05/09
Блич 1 - 4 Почему ты это ешь?		18/05/09
Блич 1 - 3 Удар головой		18/05/09
Блич 1 - 2 Завязка		18/05/09
Блич 1 - 1 Смерть и клубника		18/05/09
Блич 1 - 0 Пилотный выпуск		15/08/10
Блич 0 - 2 Special: История Улькиорры		21/06/11
Блич 0 - 1 Блич на пляже		28/01/11
Блич 0 - 0 Special Bleach: Арка Ада		28/11/10

Новости

Эксклюзивные наброски Кубо Тайто героев BLEACH!

28/01/2018 ★Chibiterasu★

В ноябре прошлого года автор манги «Блич» Тайто Кубо побывал на эвенте LUCCA COMICS & GAMES 2017 в Италии. А 15 января 2018 года мангака опубликовал в своём Твиттере грубые и редкие эскизы героев Bleach,… далее

One Piece возглавляет список манги, брошенной читателями

17/04/2017 essy

Каким бы ни было желание прочитать историю полностью, когда произведение продолжительностью начинает соперничать с вечностью, многие фанаты охладевают к серии и перестают покупать книги. Сайт Goo Ranking… далее

Перевод Ответить Обсудить перевод...

Benfudo

Очень сильно надеюсь, что этот проект у переводчиков кто-нибудь заберет, нынешняя же команда просто отвратительно переводит и слишком много вольностей себе позволяет. Даже обычную фразу, отображающую характер персонажа, вроде "не волнуйся", нужно исковеркать "расслабься", еще бы "детка" добавили, вообще атас бы был. Давно я таких ужасных переводчиков не встречала на крупных проектах.

Гспди, даже обычный момент с "я рассчитываю на тебя", нужно было превратить "на подведи меня", сделав из Ичиго :бип: какого-то, который девушке говорит, чтобы она не мешалась и не смела не справиться.

Зачем так делать? Зачем уродовать персонажей и коревркать смысл? Я самое просто перечислила, чтобы понятно всем было, но такое у этих "переводчиков" часто проскальзывает.