| Очень нравится. Жду продолжения. |
| Буду весть благодарен,если переводчики будут хорошо трудиться.Спасибо вам! |
|
Весьма и весьма неплохая манга. Хорошо нарисована и в кои-то веки оригинальный, адекватный и не раздражающий попаданец без ужасающих элементов РПГ. Социальные отношения прописаны тоже относительно прилично (пока, по крайней мере). Синтез лекарств по химическим формулам при помощи магии впечатляет  Переводчикам спасибо, но пока есть над чем поработать. |
|
стр 2: вирус Варицелла-зостер, он же вирус герпеса 3 типа (не надо это упускать, далеко не каждый знает, что вирус, вызывающий ветрянку относится к герпесвирусам) стр 3: не антиврус герпеса, а противовирусные препараты (дословно, конечно, противогерпесные, но такая формулировка у нас не используется) стр 4: возникнет сыпь по ходу чувствительного нерва стр 5: противовирусные препараты стр 21: профессор медицины стр 30: не там рана, а там повреждение; не тест на плевральную эффузию, а исследование плеврального выпота стр 32: M. tuberculosis - это сокращение от лат. Mycobacterium tuberculosis, т.е. микобактерия туберкулеза по-русски. Три-четыре препарата в терапии используются одновременно, чтобы не сформировалась лекарственная устойчивость микобактерий. стр 35: не исследование по жидкостям, а исследование мокроты стр 37: если это микобактерия теберкулеза (ну, или если совсем уж лень писать, то принято сокращение МБТ, но не думаю, что его стоит использовать), хотя я бы написала так: если это микобактерия, то реакция будет положительна с красителем (вероятно, имеется в виду окрашивание по Цилю-Нильсону) |
