Read Manga Mint Manga Dorama TV Libre Book Find Anime Self Manga Self Lib GroupLe

Для перехода на другие слайды вы можете использовать клавиши управления курсором (← →), либо просто кликая по картинке

Для комфортного чтения размер картинки можно масштабировать под размер окна используя опцию "Масштаб" в верхней левой части экрана, или нажав клавишу пробел.

Убивающая любовь 8 - 0 Пожелания бывшего переводчика

Предыдущая глава
Отзывы и Комментарии
Торговец_плотью 23/01/20 0
Соры из избы не выносят. Не понимаю на что надеялись переводчики, выкладывая это на всеобщее обозрение. Переводы - чисто любительская тема, никто не кому не обязан, а коли говорить о правилах и уважении, ты вы сами не уделили внимание читателям и своему же делу, что привело к новому энтузиасту. Это такой же человек, как и вы, только полный сил на перевод. Умный человек, поняв, что не может уделить должного внимания работе, уже давно бы предложить эстафету, а вы только ругаться начали
akisole 22/01/20 0
Лично для меня перевод от Карманной галактики был приятнее. Смена переводчика была сразу заметна. Ну, это имхо. И для меня разница в тех сканах видна :'D *горькое бремя члена сканлейт сообщества плак-плак* В любом случае... Спасибо за перевод начала этой истории. Возможно, вы где-то ещё выложите свою версию, было бы интересно перечитать. p.s.: против нового переводчика ничего не имею и комментировать ситуацию с дележкой не планировала. неприятная тема для обсуждения, по себе знаю. всем д
darcs 18/01/20 0
Лучше шуруйте и переводите то что вами заброшено и не имеет переводчиков и молчите насчет лицензионщиков :bip: тут делать тоже по полг года переводят одну две главы
darcs 18/01/20 0
я не могу понять что вы тут возмущаетесь у вас вообще полно заброшенной манги на которую вы положили болт как пример Акашийские Хроники худшего преподавателя Двенадцать ночей Детектив оборотень Инаба но у вас тут совместный перевод но он заброшен все равно Изолятор: Воплощение абсолютного одиночества Бронированная Чайка. Это все манга которую вы переводили и которая заброшена вами так что молчите в тряпочку обиженки
meio69 15/01/20 6
А вы считаете нормальным вместо главы заливать это? Мне, скажем, наплевать на разборки по переводу, почему в обновлениях новая глава, вместо которой какое-то художество?
The Simply Zero 15/01/20 1
Мммм, забили на проект практически на год, через год заявляются и гонят бочку на простого работягу, который решил таки перевести понравившуюся мангу
starmis 15/01/20 1
старым переводчикам хочется задать только один вопрос: как читатели должны понять, что проект не брошен, если на протяжении 8 месяцев не было обновлений, а мысли ваши, что перестала нравится манга, мы читать не умеем. как по мне это хамство по отношению к людям, читающим ваши работы. и что за отмаза - нам перестал нравится проект, но мы хотели к нему вернутся после нового года? а если бы взялись другие переводить в марте? мы хотели вернуться в апреле, как раз год спустя? так дела не делаются
Drimka 15/01/20 0
На англ эта манга есть?
Menestrel 15/01/20 4
Если зайти на страницу к старому переводчику, то отлично видно, что обновлений нет уже почти год на всех проектах. А такую листовку с "претензией" можно расценить только как попытку (плохую) пропиарить свои новые проекты - новеллы, для донатов.
Menestrel 15/01/20 7
Некрасивый жест со стороны старого переводчика. Лично я на этот проект заливала деньги на покупку томиков, однако после пятого на перевод забили. А теперь начинаются слезливые истории, какие они хорошие и занятые, а новый переводчик "не рубит фишку контекста". Новый перевод мало чем старому уступает, где-то он даже более художественный. Спасибо, Шики.
ar8mida 15/01/20 4
И не надо размахивать флагами "Хорошие"/"Плохие", когда вы просто откусили кусок больше, чем смогли прожевать.
ar8mida 15/01/20 4
Перевожу максимально близко к тексту. но с учётом минимально необходимой редактуры для русского языка. 1 фрейм: "Вот, ты забыла. С ним будет не так грустно/одиноко" 2й: "Теперь - несколько длительные прятки. Ты же отлично умеешь прятаться, да?" 3й: "Ага, отлично. Молодец." 4: "А? Да, скоро. Когда луна взойдёт трижды - мы прибудем." Все остальные читатели могут судить сами, насколько это отличается от перевода Шики. По мне - так вполне терпимые различия.
ar8mida 15/01/20 2
Справедливости ради - в японском шарю на уровне "твоя моя понимай" и "как пройти до российского консульства". И я не вижу никакого ВОТ ПРЯМ УЖАСНОГО перевирания текста Шики, фатального для сюжета. Правок не больше, чем типичная редакторская работа. (Так и хочется тыкнуть носом в легендарные переводы Властелина колец.) Давайте прям по конкретике пройдёмся.
-=Fuma=- 15/01/20 3
пздц жалкая истерика с необоснованными претензиями - 3 месяца по правилам сайта! ало
◇СчастливчиK◇ 15/01/20 2
И? Как мы должны понять разницу? Не думаю что я одна не знаю японского, иначе в переводе не было бы смысла.
jargohor 15/01/20 5
Лучше сверните в трубочку свои унылые разборки с истерическими обидками и употребите ректально, а не суйте людям в ленту. Ветра в спину и поезд навстречу.
miss_demon 15/01/20 0
Спасибо, что переводили проект ранее. Лично я не вижу особой разницы, как обычный читатель. Надеюсь, новые переводчики будут также стараться над этим проектом. Вам тоже всего наилучшего :>
Verstall 14/01/20 7
Обычный читатель не знает японского, чтобы проверить правильность перевода, вы б хотя бы расшифровали некорректность, раз уж на такую публику выставляете сей факт, лол. Тупо драму разводите. Потеряли проект - что ж, отдыхайте, теперь меньше работы у вас, бросайте силы на другие проекты.
BlackRain077 14/01/20 0
Забавные вы ребята, забили на проект и когда его начал переводить другой проект то вдруг вспомнили про него и теперь ноете тут, что его у вас отобрали.
[ ] 14/01/20 2
Вот так вот и остаются чудесные не переведеные главы сотни манг(((
Alino4ka_074 14/01/20 6
Полностью согласна с комментариями ниже... Для читателей главное быстрый и нормальный перевод. Люди не настолько терпеливы, как вы думаете. 8 МЕСЯЦЕВ ЭТО СЛИШКОМ МНОГО
Ruger 14/01/20 8
Вообще, по правилам сайта ридманга- если перевод не появлялся больше 3х месяцев, переводом может заняться другая команда. Не понимаю, при чем тут чсв... Читайте правила сайта, на котором размещаете свои работы! Или размещайте на своем и не заходите сюда, как это делают лисички и ещё пара переводчиков. Ради некоторых проектов я специально захожу на их сайты и читаю мангу там.
HideLili^.^ 14/01/20 0
Да, пожалуйста, сделайте Ереван с нуля. В начале ничего не понятно, особенно фразы про несколько пулевых у ласт Ряд Ха
неИриска 14/01/20 3
Согласна с людьми ниже , ибо перевод у Шики читать можно да и лучше чем заброшенная манга
Hae Tokki 14/01/20 8
И обвинили нового переводчика в чсв'шности, вместо того, чтобы предложить помощь в переводе, например. Выложив данную главу вы как раз таки и выставили себя этим самым чсв.
Hae Tokki 14/01/20 13
Все же жаль, что на риде не могут/хотят реализовать возможность выкладывания глав разными переводчиками (вкладки или дубль глав) как на некоторых англоязычных ресурсах, это бы решило много споров между переводчиками. Что касается ситуации в целом, то претензии старого переводчика о перехвате перевода довольно сомнительны. За более чем полгода не удосужились выложить хотя бы подобную главу с пояснением ситуации, зато когда появился более-менее хороший переводчик, решили вдруг вспомнить о проекте.
Daffy18 14/01/20 12
И один такой момент, есть сайт "риманга" который позволяется читать перевод своей любимой команды, так если вы хотите переводить дальше этот проект и есть люди которым нравится ваш перевод, почему бы вам не залить главы туда, и пусть люди сами выбирают чей перевод читать. Я считаю это очень удобным, и нет никаких лишних обид и войн за проект.
Daffy18 14/01/20 7
Вы молодцы, что переводили эту мангу, спасибо вам за перевод) Но как по мне, сейчас ваше высказывание тут немного не уместно т.к. вы, сами же написали, что перестали переводить проект. Если я не ошибаюсь, то по правилам рида если основной переводчик не выкладывает главу в течении, прошу заметить, 3-х месяцев, а не 8-ми, то проект считается заброшенным, и любой другой переводчик к праве взяться за этот проект.
x3fanat 14/01/20 7
Так а в чем конкретно проблема этой переведенной страницы? Я не знаю ЯП, я не читаю на англе и все что мне видется - вы сказали что этот перевод :bip: и точка. Не надо так
Natalia13 14/01/20 0
Стоите из себя прям таких обиженных. Не надо брать кучу проектов, а потом ныть как у вас много работы, проект был заброшен, вы не подавали признаков жизни, так что читатели не виноваты, что хотят уже хоть какой нибудь перевод, а не ждать от вас неизвестно когда неизвестно в каких количествах
Пантукль 14/01/20 8
И раз уж написали про неправильный перевод и "важность в контексте сюжета", то покажите как правильно. Даже на примере вышеупомянутой страницы. Какие-то голословные обвинения получаются. Не думаю что здесь многие знатоки оригинального языка
Пантукль 14/01/20 22
Какое-то нытье без повода. Не справляетесь с нагрузкой - не берите на себя больше, чем можете. Перевод из-за вашей нерасторопности показался заброшенным - зачем жаловаться, что его перехватили? Последнее обновление от вашей команды был в апреле. То есть перевод должен был по личным причинам заброшен на 8 месяцев? Почему то последнее время у переводчиков какой-то пунктик на бросание работ и резкое появление с криками о перехвате через 6+ месяцев.
Хироко Ширакин 14/01/20 4
Ребята ааа, не бросайте перевооод, пожааалуйстааа. *навзрыд*
Erika-K. 14/01/20 0
Ух...Разборки похлеще чем в мафии. Ребят, мы всегда будет верить в мр, дружбу, жвачку! Спасибо за работу. Может однажды тут совсемстные проекты переводов будут, кто знает? Работа ведь очень стоящая.
Tokitsune 14/01/20 20
Справедливости ради, в японском не шарю, поэтому и сравнение, и в чем перевод путает контекст не догнала вообще.
дрон 14/01/20 1
тем, кто собирается вас оправдывать скажу - промежуток, между концом 5 тома (предпоследней главы) и началом 6 составляет 8 месяцев, что, согласитесь, уже вполне заброшкой считается. И причины ваши вообще не важны. если не можете что-либо решить - сделайте перерыв, и передайте перевод другим, оставляя за собой право вернуться.
дрон 14/01/20 0
пхех. нууу, честно говоря тут уже вы дебилы. людям нравится некорявый, быстрый перевод. и задержки по каким-либо причинам они не принимают. так что, виноваты тут только вы, и чсв своё тешите только вы.
HorrorSex 14/01/20 -2
Развел драму тут, вообще плевать, ну на тебя имею ввиду)0 Ничего не понял но очень интересно, у Шики хотя бы не было мерзкой сонательной отсебятины. Вас тут никто не помнит и ваши слова тут просто ничего не значат, удачи!
Visik 14/01/20 0
Черт возьми
Ma_aelKoT 14/01/20 15
Так и где сравнение правильного и неправильного переводов?
NiusiaKot 14/01/20 0
Собачий мясоед, и почему люди такие злые? Это далеко не первый раз когда мангу пилят, один перевод лучше другого? И к чему это должно привести? Я не знаю, нужно учить язык и читать в оригинале? Наверное... Жаль что переводчики не могут вот без таких мини-скандалов. Всем всего наилучшего
MakkiTin 14/01/20 -1
F
darcs 20/01/20 0
И где ваши переводы других манг? все свечка затухла вы сдулись? вон вас ждет манга которую я указал
Aemaeth 16/01/20 0
Ну и пожелание бывшему переводчику, решившему отжать брошенную им же мангу: скатертью дорога.
ip9102 16/01/20 1
просто забыли за 7 месяцев залить главу всего-то
ip9102 16/01/20 0
сами виноваты что забросили проэкт
bjjjou 16/01/20 8
Шики поступила по правилам сайта, в чём проблема? Если у вас не хватает времени на мангу, то уменьшите число проектов или вообще не занимайтесь мангой.
Рикки-Тави 15/01/20 3
Не нужно наезжать на Шики и плакаться. Нужно серьёзно относиться к переводу и к работе над проектом. Вы не авторы, приступы ревнивой обиды тут неуместны.
meio69 15/01/20 2
Вы нас поймите, все мы люди... А его не понимайте, он - не человек. Л - логика.
meio69 15/01/20 1
столько ошибок. и это пишет переводчик. ясно. понятно.
-=Fuma=- 15/01/20 12
кто тут тешит чсв так это вы - Шики действовал(а) по правилам сайта, вы же забили на проект, учитывая что было глав 10+ в запасе (на япе)
lumver 15/01/20 4
Спасибо вам, уважаемые переводчики, что поступили в данной ситуации правильно. Удачи вам в дальнейших проектах. Я же искренне рада за нового переводчика. Читатели впредь будут получать более качественный и точный перевод
Пофигистичный 15/01/20 7
Поймите и нас, ждать пару лет не за что не про что никто не хочет, а если есть добровольцы, готовые переводить (а их не мало было), мы им рады. Все мы люди, господа
Волшебное какао 15/01/20 9
Ну лично,я обнаружила для себя эту мангу как раз 3 года назад. Все это время читала с удовольствием! И очень-очень огарчалась,когда главы долго не выходили,но что ж понимаю,дела,перевод глав-задача непростая. Но когда переводчики бросают свой проект на очень длительное время или вообще забивают на него,то я очень радуюсь перехвату проекта,ведь человек берется за это,потому что хочет,чтобы читатели,фанаты манги увидели и узнали какое продолжение.
Alex1404 14/01/20 1
Ура Shikki7!
BlackRain077 14/01/20 14
Тешить чсв? Смешно... Вы забросили проект на 6+ месяцев и когда его начали переводить вспомнили про него, думаю не нужно напоминать, что по правилам после 3х месяцев без выхода глав проект считается брошенным и его может забрать себе абсолютно любой переводчик.
@kv@m@rink@ 14/01/20 1
Конечно, брать перевод без согласования неправильно, однако перевод второго переводчика быстрый и качественный, что лучше качественного, но долгого, уж простите :( И причём тут чсв? Нет перевода более 3 месяцев без предупреждения — проект заброшен, и логично взять его. Но во всяком случае, спасибо и старым переводчикам, и новым за качественную и тяжкую работу! Успехов вам.
НосочекНацу 14/01/20 1
можно было бы выложить хотя бы одну главу.
Свар 14/01/20 1
Команда Карманная галактика, большое спасибо вам за ваш труд, за то, что нашли эту замечательную мангу. Читала ваш перевод с удовольствием.
НосочекНацу 14/01/20 10
В этой ситуации я больше склоняюсь к новому переводчик(shikki7). Да, я не спорю, человек поступил не красиво, забрав чужой проект, не согласовав со старыми переводчиками(карманной галактикой). Но вы тоже поймите, последний раз, когда ваша команда выкладывала перевод было в апреле 2019. После этого мангу забросили и не было никаких новостей. И только спустя 7 месяца, в декабре, читатели могли увидеть новую главуот. Я почти на 100% уверена, что за пол года (даже больше)
Visik 14/01/20 -6
Это самое худшее, что могло произойти...
dys9 14/01/20 1
это грустно :'(
xenia. 15/01/20 0
Для меня разницы нет, лишбы главы выходили почаще и чтобы о них никто не забывал
Одуванчик чан 15/01/20 9
Пришла мангу почитать, а тут разборки ляяя
ReadManga.me Убивающая… 8 - 0 Пожелания бывшего переводчика