Переводчик Chihayafuru Team

Продолжение популярной манги "Яркая Чихая" про традиционную японскую карточную игру каруту! Вы увидите историю клуба каруты Мизусавы, которая разворачивается после того, как Чихая с остальными ребятами выпустились из школы. Рицу очень стремится достичь победы в национальных соревнованиях среди старших школ по соревновательной каруте, однако, после того как Чихая, Тайчи и остальные ушли из клуба, у Мизусавы остался только один человек, имеющий А-класс... Эта история повествует о том, как Рицу отдает все силы на то, чтобы справляется с жизненными трудностями и помогать своим товарищам двигаться вперед! Переводом занимается команда из группы Chihayafuru, новые главы можно прочитать в раннем доступе…

Аясе Чихая - веселый сорванец без каких-либо амбициозных устремлений в жизни. Однажды в школе она встречает мальчика по имени Ватая Арата, который является изгоем в школе. Чувствуя жалость, несмотря на давление со стороны сверстников, Чихая начинает дружить с Аратой. Он показывает ей, как играть в спортивную каруту, и рассказывает о своей мечте - стать Мастером. Чихая влюбляется в эту игру, и у нее наконец-то появляется собственная мечта - стать Королевой каруты. Манга рассказывает о годах, проведенных в средней школе, которые были показаны лишь частично в манге "Яркая Чихая".

Всю свою жизнь Тиха́я мечтала о том, что её сестра станет лучшей моделью Японии, пока молчаливый и неприметный Арата — новенький в их классе — не заставил её понять, что присвоенную мечту нельзя назвать своей и над её осуществлением нужно трудиться. Арата играет в традиционную японскую карточную игру по мотивам «Песен ста поэтов», и его игра захватила Тиха́ю. Сыграв с ним, Тиха́я понимает, что нашла своё собственное увлечение. Теперь она хочет стать лучшим игроком в мире, Королевой Каруты.