Переводчик Дуэт Королей

Рафталия, девушка-получеловек, жила счастливо со своей семьей и друзьями. Однако она потеряла родителей из-за монстра, появившегося во время явления, называемого «Волны Бедствия». Её деревня, находившаяся на грани разрушения, была разграблена солдатами, которые пришли в её деревню и превратили её в рабыню. Однако её судьба резко изменилась, когда она встретила Наофуми Иватани, героя, призванного из другого мира, чтобы спасти этот мир. Связь между ними постепенно укреплялась, пока они жили вместе, сражаясь с монстрами из «Волн Бедствия». Пересказ основной истории с точки зрения Рафталии.

Ответвление «Восхождение героя щита», рассказывающее о меню Иватани Наофуми, знаменитого Героя Щита.