Переводчик
Другие имена
Polyglot Полиглот | Polyglot

День рождения: 23.03.2021

Знак зодиака: Бык, Овен ♈

ВЕЛКАМ!

Май френдс, я знаю несколько языков. Решил заняться переводом манги, так как подсел на неё основательно. Не знаю, что тут ещё написать… УРА-А-А!..

Пока что всё делаю сам. Один за всех. Мои знания фотошопа и опыт архитектора позволяют ретушировать и дорисовывать объекты, а благодаря владению языками могу переводить.

Вот в принципе и всё.

По поводу команды и всё такое

Самому мне лень этим заниматься, вступать в чью-то группу — это та ещё головная боль — не хочу да и не буду. («Когда будет перевод?!» «У нас сроки! Ты всех подводишь! Тебя все ждут!» «Почему тебя нет в соцсетях?! Зарегистрируйся там! Вступи сюда!») Бе-э-э!

Мне нужен только один человек — QC-редактор, который бы бегло проверял на ошибки и давал рекомендации по переводу, так как перевести-то я могу и для себя понимаю смысл, но вот донести его до читателя… с этим может быть проблема.

Если кто заинтересовался, да и просто с предложениями и пожеланиями пишите в ЛС.

Большое спасибо!