Переводчик Social Outsiders

Весной Серуфу переходит в первый класс средней школы и вступает в немного неловкие отношения со своей подругой детства Пурин по поводу того, куда пойти учиться... Несмотря на различные попытки наладить отношения, ей не удается сократить расстояние между ними, пока она неожиданно не сталкивается с клубом DIY, который находится на грани закрытия. Не подозревая, что это судьбоносная встреча, которая окрасит ее молодость... Эта история о первых шагах, сделанных девочками, которые думают, придумывают, борются, терпят неудачи, но никогда не сдаются, доводят дело до конца своими руками и открывают будущее мебели, дружбы и даже жизни...